legabondedemain

Après plusieurs annes d absence ; nous avons été ravi de voir la brillante performance des jeunes panthères durant la can2010 en angolo; ou ils ont mouilles le maillot comme on le dit en jargon africain; battant le grand cameroun de samuel etoo; en tenant la tunisie en échec et même l inclinaison deux contre un devant la zambie prouvait qu ils étaient dotes d une seul envie ; celle d aller plus loin.Alors nous espérons qu en 2012 chez nous a libreville ; ils répéteront le même scénario et iront en finale et la remporteront.Il n y a pas plus de mots pour moi; que de leurs dire merci et qu ils travaillent plus ; nous sommes fiers d eux surtout qu ils sont tous très jeunes.ossu be ze ya gabon

Il est certain que des meeting et autres grands sommets se multiplient en a travers le monde ; mais toujours sans une seule résolution concrète sur les multitudes catastrophes que fait face l humanité en ce moment

Mais la question qui peut bien être posée est celle de savoir pourquoi ce statiquo; si les grands leaders passent le temps a se retrouver; dépensant des budgets énormes pour ses meetings . Oui la réponse est très simple ; les politiciens occidentaux passent plus le temps a confronter les populations entre eux et surtout a les opposer aux peuples des pays pauvres ; en leurs présentant que la menace est plus du cote de l immigration que des vrais problèmes dont font fasse la population.Chaque président ou lidear politique est plus habile vouloir conservé sa grandeur lors d un meeting que de voir comment ensemble avec le reste du monde les solutions peuvent êtres possible pour l avenir sur terre.Alors-que la France fait face au problème de déficit ; le gouvernement s arrange a distraire la population avec les sujets tels que ; l identité nationale ; le port du voile intégrale ; des sujets qui juste vont croire au peuple de français que leurs sont sont les immigres.pendant qu Obama veut résoudre le problème des soins aux usa ; les leaders républicains présentent aux blanc américains que c est porque eux ils paient les soins des noirs ; au moment ou on parle de sanctions pour le soudan ; la chine pour ses seuls intérêts trouve bien de fournir le dictateur bachir toute l armement dont il a besoin en échange du pétrole; et que la France sachant bien que la chine ne respecte pas les droits de l homme trouve pour sortir de la crise de signer des contract avec cette chine;alors comment trouver donc des solutions aux problèmes du monde avec cette cacophonie entre les chefs du monde.

*Il semblerait donc que tous les mouvements populaires de contestation àPort Gentil, Libreville, en France, aux USA, au Canada, en Suisse et ailleurs ont permis de faire bouger les choses. Les Gabonais de partout dans le monde ne savent pas comment être utile à la cause de la démocratie dans leur pays et chacun à son petit niveau, organise ou participe à des manifestations, tient un blog ou un site internet pour la communauté et alimente en informations puisées à la source par mail ou sms nos frères depart le monde. Nous sommes parfois surpris de voir combien l’information est mobile et souple, passant du sms au mail et finissant sur un blog etre distribué via facebook ou twitter pour avoir une seconde vie. Restonsmobilisés. Restons mobiles. Restons flexibles. Restons fiers de cetteDémocratie nouvelles que nous arrachons petit à petit. * Des nouvelles de plus en plus surprenantes nous arrivent de Libreville auGabon. Une élection que l'on pensait verrouillée, des candidats de l'opposition que l'on pensait muselés et terrorisés, et des résultats que l'on disait incontestables ne le seraient donc pas? Que cette oppositionirait devant les institutions légales pour porter ses réclamations de façon coordonnées et unies, et que ces réclamations seraient prises en compte? Une Cour constitutionnelle qui devait avaliser les résultats qui donne le beau-fils gagnant sans rechigner et qui demande depuis hier de recompter les voix. Le Gabon serait-il malgré tout un Etat de droit? Le nouveau pouvoir d'Ali Bongo surpris par la autant de mépris et de haine exprimés par le peuple du Gabon contre cet autocrate auto-désigné, annonçaitque la répression qui a organisée n'aura fait que 3 morts. Le quotidiennational d'habitude si prompt à soutenir le pouvoir en place et les puissants s'est senti contraint de rétablir la vérité et d'annoncertimidement 22 morts. Jours après jours, il revenait à la charge pouraugmenter ce bilan. Résultat M. YANGARI Albert, son directeur de publication a eu le loisir degoûter à l'hospitalité et aux geôles de notre président autoproclamé. Le bilan que l'unique quotidien national publie est néanmoins bien loin dela vérité, puisque les cimetières et les morgues de Libreville et PortGentil dénombrent près de quatre vingt victimes avec des parents qui osent aujourd'hui porter plainte. A l'instar du père de M. NDONGO Thierry, 18 ans tué par balles et dont le certificat de décès parle de mort par arme à feu,par balle tirée au niveau thoracique. C'est le Docteur MBOUANGA des urgences du CHU De Port Gentil qui signe le 6 septembre cette mort. Le 24, soit avant-hier, l’opposition a fait une déclaration qui fait suite àune enquête sur les crimes de Port Gentil. Elle rappelle d’abord son unitéet la solidarité entre ses différents membres. Cette déclaration précise les motifs de contestations des élections portées à la connaissance de la Coursupprême. Le cœur de cette déclaration reste le fait que M. Jean EYEGHETNDONG, porte parole du groupe de 17 a présenté un rapport dont les annexes,photos à l’appui, montrent les victimes de la répression aveugle à PortGentil à l’issue du premier weekend de septembre. 17 blessés par balles,près Jean EYEGHET NDONG précise aussi qu’ils ont porté plainte contre desPrésidents de bureau de vote, et des Présidents de commissions électoraleslocales. De la même façon des personnels de gouvernorat et auxilliairesadministratifs sont dénoncés à la justice pour établissement de faux PV debureau de vote. Une chose est claire aussi, MM. Sarkozy, Kouchner et Joyandet, Président français, Ministre français des Affaires Etrangères et Secrétaire d'EtatFrançais à la Coopération, devraient avoir hontes, eux qui déclaraient commeils l'ont fait sur France 24, que “les élections se sont bien déroulées auGabon ?”. Sarkozy envoyait en plus ces félicitations au bébé dictateur AliBongo. Le Groupe des 17 demande comment le Président Sarkozy peut déclarer, hier àla tribune des Nations Unies : « Sommes-nous plus lâches que des centainesde milliers d’Iraniens qui manifestent pour contester les électionsprésidentielles en Iran … ? ». Ramener au contexte gabonais, il pose laquestion de savoir : « Êtes-vous plus lâches que des dizaines de milliers de Gabonais qui manifestent pour contester les élections présidentielles au Gabon? » L’opposition annonce sa décision de requérir les organisations internationales comme Human Right Watch, la Rencontre Africaine pour la Défense des Droits de l’Homme, Amnesty internationales, afin qu’elles lesassistent dans ce combat de la justice électorale et de la justice criminelle. Restons très vigilants : La Cour constitutionnelle peut accepter ces contestations et tout de même déclarer Ali Bongo victorieux. C’est la crainte qu’ont les Gabonais. Il peut toujours passer en force. L’opposition peut être dans une posture feinte et cacher son jeu. Elle peut nous trahir,encore. Rien n’est fait. C’est le sentiment que beaucoup de Gabonais ont.C’est ce que la majorité de la population redoute, car cette majorité veut voir cette opposition prendre au sérieux son rôle. Le peuple gabonais veut des opposants forts, honnêtes. Le gabonais redoute d’être au final trahi par cette opposition naissante et encore fébrile qui pourrait, en définitive, retomber dans ces travers d’hier et aller négocier des places de Premier Ministre, ou de ministres auprès d’un Président qu’elle aura contesté juste le temps d’un été. Le peuple vous donne le courage de continuer et soutient toutes vos initiatives qui vont dans le sens de l’invalidation des résultats frauduleux et pour obtenir lavérité « vraie » sortie des urnes. Il sera intransigeant et ne pardonnera pas la reddition. La contestation populaire doit se poursuivre et doit s’amplifier. Nousdevons chacun à notre place nous connecter avec les leaders des partis politiques des pays où nous vivons afin de leur montrer que tels les Iraniens nous ne supportons pas que cette élection nous soit volée et que des dictateurs en herbe se présentent comme étant des ELUS, au mépris du choix que nous avons fait. Mobilisons nous et mobilisons autour de nous.Conférence débats, conférence de presse, sit-in, siège de bureaux(ambassades, consulats, ONU, UNESCO, …). Qu’on parle de nous partout où c’est possible. Faire suivre SVP,Que tous les Gabonais sachent que nous restons mobilisés et unis pourque notre vote ne soit pas volé! Merci!–

je trouve honteux , l attitude des militaires gabonais, qui sachant bien la réalité des choses , ont trouvés l occasion de tirer sur des jeunes, j espère qu ils vivront éternellement, car sans cautionner les casses du pays car on a déjà rien pour encore détruire les miettes de notre pauvre gabao , mais ceci ne justifie pas qu un soldat gabonais tu un jeune gabonais au nom d un candidat supposé élu , si les opposants doivent répondre de leurs responsabilités, le candidat élu et son parti ainsi que son gournement doivent eux aussi répondre devant la justice, car celui qui donne l ordre de détruire est punissable , mais celui qui donne l ordre de tuer est plus punissable , alors pour mettre fin aux impunités,que toutes les parties répondent devant la justice sans impartialités, pour un nouveau depart du gabon comme on l a entendu dire lors de sa campagne le candidat déclare élu ali bongo, alorsqu il nous prouve ce qu il avait promis , la fin de l impunité  des gouvernants et de leurs clans

j espère que les gabonais  et tout le peuple africain comprennent enfin que pour la france et le reste des pays occidentaux , même l Amérique de barrack obama , l afrique n est pas dans le rang des pays ou doit s installer la démocratie , si oui celle des dynasties , comme au togo , maroc , gabon et bientôt toute l afrique francophone, car ce sera le même scénario au cameroun avec le fils biya, en guinée equatoriale avec theodorine obiang , chez sassou etc.Comment sarkozy peut il féliciter Ali bongo , alors que le peuple cri à la fraude, sans attendre que les réclamations et revendications soient faits, on a bien vu la communauté internationale , refusé de féliciter le président iranien ,suite aux cris à la fraude des populations et leaders d oppositions, et le président sarkozy de demander , comme obama que les voix des populations iraniennes soient entendues , mais en même temps , aucun de ses leaders du monde, ne lève le doigt pour demander que les voix des gabonais soient entendues , non juste pour préserver le contrôle sur le pétrole et autres richesses du gabon , la france trouve juste que le fils succède au père , pourvu que les intérêts francais restent protégés, qu on tu les jeunes sans que personne ne demande que justice soit faite, je suis désolé pour cet attitude de la france et j en appelle à obama , lui qui au ghana a dit qu il faut la démocratie en afrique pour avancer , qu il dise quelque chose sur la situation au gabon , car nous n allons pas avancer ainsi.Que les africains demandent tous les comptes à la france sur sa gestion de la france afrique , nous voulons avoir un développement chez nous pour ne plus devenir des pauvres clandestins , sans papiers en Europe, au lieu de mettre des militaires et machines de guerre aux frontieres de l afrique , que la france aide l instauration des vraies démocraties en afrique, qu elle ferme les portes aux pilleurs et voleurs , que les richesses de nos pays reviennent au peuple , et l Europe n aura plus à faire face à l immigration.

J`ai été choquer en regardant le journal télévisé hier soir sur tv5, en voyant

le champion pilleur , candidat à la succession de son père , qui veut à tout prix garder le

pouvoir afin de continuer le pillage du gabon , s adressait aux  populations de koulamoutou

région du gabon ou il est difficile  d'accéder en voiture pour manque d infrastructures routières, ou la population n a pas droit l électricité , eau potable et soins médicaux ,en leur parlant de restaurer l égalité entre tous , de punir les voleurs et ses hommes corrompus , mais ne voit il pas qu il se moque des populations , car comment se fait que lui , gabonais comme les autres se déplace sur hilicopter, et les autres manquent de-quoi manger, l aregnt qu il a eu pour s offrir cet hilico vient d ou ?pourquoi depuis quarante ans de régné de son père et quinze que lui même fut ministre , n a t il pas fait quelque chose pour ses populations? l argent qu il dépense pour le carburant de son hilicopter , pourquoi ne le redistribue pas aux peuple?il est menteur et je crains pour mes parents , ignorants qui accepterons ses dires et plongerons encore le pays dans la misère pendant sept ans en votant pour lui, non il est temps qu on change et donne la gestion aux hommes dignes, ceux qui n ont jamais pillés , ne nous trompez pas , monsieur ali , vous êtes parmi les plus grands pilleurs du pays, alors pour avoir notre crédit, faites la déclaration de vos bien et leurs sources de provenance, avant l élection ou alors si vraiment vous êtes patriote, donnez la chance au gabon de repartir sur une nouvelle base en retirant votre candidature et offrant la liberté aux gabonais de choisir un leader digne , car avec vous en course , on sait déjà qu avec votre armé de fraude , les résultats seront pas la volonté du peuple.et à vous mon peuple, gabonais , réveillons nous, éveillons nous et poussons d une voix le cri de l espoir du gabon en écartant ses mêmes qui nous ont laissés en arrière du train depuis quarante ans hors de pouvoir de nouissance.

c'est avec douleur et émotion que j'ai appri le déccè tragique de celui qui pour moi comme la plus part des gens du monde entier sans frontière de race , ethnie, religion , considéraient pour le roi de la pop, déccè survenu dans la nuit d'hier suite d'un arret cardiaque.IL laisse trois enfants , une famille et des milliers de fans dans la tristesse.Mais son oeuvre restera à jamais immortel car plus personne ne pourra faire ce qu'il a fait , je rétiendrais ses pas de dance , clips , melodies avec des vrais méssages , toujours pour chanter l'amour ou une cause , comme lorsqu'il organise autour de lui les plus grands afin de chanter we are the world en faveur de la guerre au congo , encore il réunira de nouveau ses grands pour les victimes du 11septembre .Il fut avant Tigger wood , OPRAH ? OBAMA , la seule fièrté du peuple noir
MICHAEL JACKSON va te reposer en paix , tu restera dans nos coeur à jamais
ton fan depuis six ans

Afin de préserver la paix tant chère à notre défunt président Omar Bongo Ondimba , j' inviterai la famille de celui-ci de se référer à l'exemple de la grande famille du père de l' indépendance du gabon j'ai nommé LEON MBA , qui après la mort de leur cher père, frère , oncle , cousin , beau-père etc , cette famille a respecté la constitution gabonaise et n' a usé d'aucun moyen de pression , de oppression ou de coup d'etat pour garder le pouvoir et en faire du gabon une dynastie des MBA , en plus et pour ceci je leur dois le respect ainsi que tout le peuple gabonais , elle ne s'est même pas vraiment impliquée dans les gouvernements qui ont suivis.C' est une famille qui jusqu'ici est restée digne et responsable.Alors que la famille Bongo pour la mémoire de notre défunt président qui disait je cite il faut vivre , marché, dormir et mangé la paix, qu'elle se tienne loin et si oui aide même à l'organisation des élections libres et transparentes sans qu'un membre de cette famille que ce soit un fils , une fille , un cousin , un oncle , un frère , un gendre etc ne soit candidat ou ne serve à la manipulation des scrutins avenir et ainsi le gabon persévéra la paix et stabilité et servira d'exemple au continent africain et le reste du monde

Decryptie.

Nicolas Sarkozy n'a vraiment pas de chance avec l'Afrique. Nicolas Sarkozy heeft echt pech met Afrika. Sans doute n'at-il pas cherché à comprendre le continent noir, et il aura raté chacun de ses rendez-vous africains. Ongetwijfeld het niet te begrijpen het zwarte continent, en hij miste al zijn afspraken Afrika. Les sifflets et les cris « On ne veut plus de vous, partez ! Fluitjes en geschreeuw “Het niet langer wil je gaan! » -une forme finalement polie de « casse-toi pov con“-, qui l'ont accueilli mardi à Libreville où il venait assister aux funérailles d'Omar Bongo, ne sont que le dernier signe d'un ratage historique. “Eindelijk een beleefd” Casse-toi pov con “- die werd georganiseerd dinsdag in Libreville waar hij was het bijwonen van de begrafenis van Omar Bongo, zijn alleen de laatste teken van een historische mislukking.

Paradoxalement, ce sont les partisans du Président défunt qui s'en sont pris au président français, puisque ce sont des Gabonais triés sur le volet qui avaient été autorisés dans l'enceinte du Palais présidentiel à l'occasion de ces funérailles nationales. Paradoxaal genoeg zijn het de aanhangers van president overledene die eraan hebben de Franse president, omdat ze zijn geplukt Gabonais dat was toegestaan in het presidentieel paleis ter gelegenheid van de begrafenis. L'un d'eux a même expliqué, sous couvert de l'anonymat, à un journaliste de l'AFP présent : Een van hen zelfs gezegd, onder het mom van de anonimiteit, een AFP-journalist aanwezig:

« On n'en veut plus de vous, la France est ingrate. “Wij willen u, Frankrijk is ondankbaar. Bois, pétrole, manganèse, on vous a tout donné. Hout, olie, mangaan, u kregen alles. La France, si elle est ce qu'elle est, c'est grâce au Gabon, on ne veut plus de tout ça. Frankrijk, als het is wat het is te danken aan Gabon, het niet langer wil dat. » “

Et, pour éviter tout malentendu, l'ambassadeur de France à Libreville, Jean-Didier Roisin, a enfoncé le clou auprès des journalistes : En om misverstanden te voorkomen, de Franse ambassadeur in Libreville, Jean-Didier Roisin, duwen de nagel aan journalisten:

« Ce n'est pas la personne du Président qu'on huait (…), c'est l'image qu'on a donnée de ce pays (le Gabon), la nouvelle du décès annoncée de façon prématurée, cela a été très mal ressenti. “Dit is niet de voorzitter dat huait (…) is het beeld dat heeft dit land (Gabon), het nieuws van de dood te vroeg aangekondigd, was het zeer slecht voelde. » “

Les membres du clan du président gabonais ont évidemment très mal pris les déboires d'Omar Bongo avec la justice française, qui s'intéressait de trop près à ses 'biens mal acquis', ces résidences de luxe à son nom ou celui de sa famille dispersées à travers la France. Clan leden van de president van Gabon waren uiteraard slecht gemaakt Omar Bongo van tegenvallers bij de Franse rechter, die was betalingsautoriteit te dicht bij zijn 'slechte gotten winsten, deze luxe residenties in zijn naam of die van zijn gezin verspreid over heel Frankrijk. Et ils ont mal vécu l'annonce prématurée de sa mort par un média français. En ze hebben een slechte vroegtijdige aankondiging van zijn dood door een Franse media. (Ecouter le son d'Europe1) (Luister naar het geluid van Europe1)

Mais plus généralement, Nicolas Sarkozy paye son louvoiement vis-à-vis de la Françafrique. Maar meer in het algemeen, Nicolas Sarkozy betaalt zijn manoeuvreren ten opzichte van de Françafrique. Contrairement à tous ses prédécesseurs à la tête de l'Etat depuis De Gaulle, Sarkozy n'a pas d'histoire africaine, ne peut être affublé de l'appellation d'Africain comme 'Mitterrand l'Africain' ou 'Chirac l'Africain', dont raffolent les griots. In tegenstelling tot al zijn voorgangers op het staatshoofd sinds De Gaulle, Sarkozy heeft geen Afrikaanse geschiedenis, kan worden gericht tot de aanwijzing van Afrika als' Mitterrand Afrikanen 'of' Chirac de Afrikaanse , wiens liefde voor de griots. Pas de pagnes à son effigie, pas de copinage excessif. Niet met zijn campagnes, geen vriendjespolitiek overdreven. Sauf que… Behalve dat …

Sauf que, cette absence de culture africaine lui a joué des tours. Behalve dat dit gebrek aan de Afrikaanse cultuur heeft gespeeld trucs. Dans la ligne droite qui l'a conduit à l'élection présidentielle, on a pu voir Nicolas Sarkozy, alors ministre de l'intérieur, courtiser Omar Bongo, le plus vieux chef d'Etat en exercice du continent africain et pilier s'il en est de la Françafrique, comme le montre ce savoureux extrait d'un journal télévisé gabonais dont on ne se lasse pas… (Voir la vidéo) In de lijn die hebben geleid tot de presidentsverkiezingen heeft gezien Nicolas Sarkozy, toen minister van Binnenlandse Zaken, Omar Bongo rechter, de oudste staatshoofd in de uitoefening van het Afrikaanse continent en pijler als is de Françafrique als dit lekkere stukje uit de nieuws gabonais die nooit banden … (Zie Video)

Mais c'est le même Nicolas Sarkozy qui, durant la campagne électorale, s'est engagé à rompre avec la politique des réseaux et de la connivence qui ont caractérisé les relations entre l'establishment français et celui de ses anciennes colonies d'Afrique sub-saharienne. Maar het is hetzelfde dat Nicolas Sarkozy tijdens de verkiezingscampagne beloofd om te breken met het beleid en de competitie die gekenmerkt betrekkingen tussen de Franse en de vaststelling van haar voormalige koloniën in sub -Sahara Afrika. Un discours audacieux, qui laissait augurer une possible ère nouvelle. Een moedige toespraak, die belooft een mogelijk nieuw tijdperk.

Hélas, d'ère nouvelle il n'y eut pas. Helaas, nieuw tijdperk was er niet. On retrouva le président nouvellement élu sur le yacht de Vincent Bolloré, dont les intérêts en Afrique sont multiples et dépendent beaucoup des vieux réseaux de la Françafrique ; on retrouva le nouveau président en train de décorer discrètement Robert Bourgi, l'héritier des réseaux et le digne continuateur de l'œuvre de Jacques Foccart, le monsieur Afrique de De Gaulle et un temps de Chirac ; on retrouva aussi le nouvel élu à Libreville pour sa première tournée africaine, comme il se doit dans la meilleure continuité. We vonden de nieuw verkozen voorzitter van het jacht van Vincent Bollore, die belangen heeft in Afrika zijn talrijk en sterk afhankelijk zijn van de oude netwerken Françafrique; vinden op de nieuwe president wordt discreet decoreren Bourgi Robert, de erfgenaam van de netwerken en waardige voortzetting van het werk van Jacques Foccart, de gentleman-Afrika de Gaulle en Chirac tijd en ook de nieuwe verkozen in Libreville voor zijn eerste bezoek aan Afrika, zoals het zou moeten zijn in de beste continuïteit.

Mais il ne s'agit pas seulement de reniement de promesse électorale. Maar het is niet alleen de ontkenning van de belofte. Il ya surtout une absence de politique claire. Er is vooral een gebrek aan duidelijk beleid. On a suffisamment disserté sur l'erreur du discours de Dakar de l'été 2007, rédigé par son conseiller Henri Guaino, pris comme une gifle par de nombreux Africains pour sa référence à 'l'homme africain [qui] n'est pas entré dans l'histoire'. Het was genoeg wassende lyrisch over de fout van de toespraak in Dakar in de zomer van 2007, opgesteld door zijn raadsman Henri Guaino, als een klap door vele Afrikanen voor zijn verwijzing naar 'de Afrikaanse man [die] niet opgegeven in de geschiedenis'. Le coup de grâce est venu lundi soir, avec l'interview de Jacques Chirac sur France5, qui s'est livré à une rare pique contre son successeur en soulignant que 'l'homme africain' est non seulement entré dans l'histoire, mais qu'il y fut le premier ! De coup de grace kwam maandagavond met een interview met Jacques Chirac over France5, die heeft een zeldzame pique tegen zijn opvolger, benadrukte dat 'de Afrikaanse mens is niet alleen in de geschiedenis, maar Het was de eerste!

On n'oubliera pas non plus le limogeage de Jean-Marie Bockel, alors secrétaire d'Etat à la coopération, sur injonction d'Omar Bongo, après avoir annoncé de manière suicidaire dans Le Monde qu'il entendait signer 'l'acte de décès de la Françafrique'. Vergeet niet zowel het ontslag van Jean-Marie Bockel, Staatssecretaris voor Samenwerking, op volgorde van Omar Bongo, na aankondiging van een zelfmoord in Le Monde dat hij van plan om de 'daad van overlijden van de Françafrique. C'est sa placardisation à lui qui a, au contraire, été scellée, suivie d'une humiliante visite de Claude Géant, le Secrétaire général de l'Elysée, auprès du 'doyen' gabonais offensé, suivi du pâle successeur de Bockel, Alain Joyandet. Dit is zijn placardiser aan die, in tegenstelling, werd gesloten, gevolgd door een bezoek aan vernederende Claude Geant, de secretaris-generaal van het Elysee, met de 'deken' beledigd Gabon, gevolgd door bleke opvolger Bockel, Alain Joyandet. Une incroyable séquence de Canal+ a immortalisé ce voyage à Canossa/Libreville. Een ongelofelijke reeks van Canal + heeft onsterfelijk deze reis naar Canossa / Libreville.

Prisonnier des fils encore noués de la Françafrique, Nicolas Sarkozy a louvoyé pendant deux ans, restant pour une partie des Africains l'homme du discours de Dakar, pour d'autres le continuateur de la Françafrique ou l'homme qui n'aura pas su trancher dans le vif, dans un sens ou dans l'autre, tant les intérêts de ses proches et le poids de l'histoire restent forts. Zoon nog steeds een gevangene van de geknoopt Françafrique, Nicolas Sarkozy heeft louvoyé twee jaar nog voor een gedeelte van de Afrikaanse man's toespraak in Dakar, voor anderen de voortzetting van het Françafrique of de man die niet weet gesneden op het hart, een of andere manier, zoals de belangen van zijn familie en het gewicht van de geschiedenis blijven sterk.

Mais surtout, Nicolas Sarkozy restera hélas comme l'homme qui n'aura pas su donner un nouveau départ aux relations franco-africaines, qui ont pourtant tant besoin d'être rénovées et relancées sur de nouvelles bases, pour le bien des Français autant que des Africains. Maar bovenal, Nicolas Sarkozy zal helaas als de man die er niet in geslaagd om een nieuwe start voor de Frans-Afrikaanse betrekkingen, die beide moeten worden gerenoveerd en opnieuw op een nieuwe basis voor het voordeel van zoveel Franse Afrikanen. Les sifflets paradoxaux de Libreville n'en sont que la pathétique illustration. De paradoxale Libreville fluitjes zijn slechts het zielig figuur.